« Al-Mu‘arrab » par Abu Mansur al-Jawaliqi (en persan)

Description

« Al-Mu‘arrab » d'Abu Mansur al-Jawaliqi est un lexique classique de l’arabe qui explore la riche histoire des mots empruntés dans la langue arabe. Écrit au XIIᵉ siècle, cet ouvrage pionnier répertorie et explique les mots d’origine non arabe qui ont intégré l’arabe à travers des échanges culturels, scientifiques et littéraires. Organisé par ordre alphabétique, le lexique fournit non seulement le sens de ces mots, mais éclaire également leurs racines étymologiques, montrant comment l’arabe a absorbé et adapté des termes venus du persan, du grec, du syriaque et d’autres langues. Ressource précieuse pour les linguistes, philologues, historiens et étudiants de l’arabe classique, « Al-Mu‘arrab » demeure une référence incontournable dans l’étude de la lexicographie arabe et du contact des langues. Cette édition rend accessible aux lecteurs modernes l’un des travaux les plus importants de la linguistique arabe médiévale.