Le Divân de Hafez Shirazi (farsi-anglais) – Livre avec cadre

Description

Le Divan de Hafiz Shirazi, présenté dans son farsi original avec des traductions anglaises sélectionnées. Cette édition offre une sélection choisie de ghazals et de quatrains de Hafez, permettant aux lecteurs de découvrir la riche tapisserie de la poésie persane classique à travers un prisme partiel mais éclairant. Bien que la majorité du texte soit présentée en farsi, quelques passages clés sont traduits en anglais, offrant des aperçus précieux du génie poétique de Hafez sans une couverture entièrement bilingue. La juxtaposition des vers farsi avec les extraits anglais invite les lecteurs à apprécier l'élégance de la langue persane tout en ayant un aperçu de la profondeur thématique et de la résonance émotionnelle de la poésie. Veuillez noter que ce volume ne contient qu'une sélection du Divan complet de Hafez et n'est pas une édition entièrement bilingue. Il se présente comme une exploration partielle mais enrichissante de la poésie intemporelle de Hafez.